Перспективная IT компания, работающая в сфере локализации онлайн-игр на территории СНГ приглашает принять участие в конкурсе на вакансию "Редактор, корректор" (г.Запорожье).

Требования (обязательно):

• Мужчина/женщина, от 20 до 30 лет;
• Высшее/незаконченное высшее образование (филологическое, лингвистическое);
• Знание стилистических норм русского языка (умение литературно обрабатывать исходный текст);
• Знание английского языка (письменный - Advanced, разговорный - Intermediate);
• Опыт игры в MMORPG обязателен;
• Отличное знание ПК (интернет, офисный пакет, скорость набора);
• Усидчивость, внимательность, усердие.

Требования (желательно):

• Опыт работы на других должностях в игровой индустрии;
• Опыт работы с SQL запросами;
• Опыт работы с программами Trados, Déjà Vu и подобными;
• Знание Китайского языка.

Обязанности:

• Редактирование переведенных (с китайского, корейского, английского) текстов в соответствии с глоссарием, и сюжетной линией игры;
• Работа с SQL запросами;
• Взаимодействие с Продюсером проекта и с Главным редактором по вопросам правки.

Условия работы:

• Официальное трудоустройство;
• Дружный, профессиональный коллектив;
• Уютный офис в центре города (р-н "ул.Сталеваров");
• Пятидневный график работы с 09:00 до 18:00 (1 час на обед).